الحياة بعد الانفجار الذري ، كما قال الناجون من هيروشيما

كانت سحابة الفطر مرئية من تلال المحافظات المجاورة. أولئك الذين كانوا خارج نصف قطر الانفجار الفوري قد لا يظهرون أي إصابات خارجية على الفور – لكنهم أصبحوا مريضين بشكل شائع وتوفيوا في الأيام والأسابيع والأشهر والسنوات التي تلت ذلك.

وتعرض أولئك خارج المدينة للإشعاع عندما حاولوا الدخول لمساعدة المصابين.

كما أثر الإشعاع على الأطفال الذين كانوا في الرحم في ذلك الوقت. كانت الأمراض الشائعة المتعلقة بالإشعاع هي تساقط الشعر ، واللثة النزيف ، وفقدان الطاقة (“لا مزيد من الإرادة” باللغة اليابانية) ، والألم ، فضلاً عن ارتفاع حمى تهديد الحياة.

تم الاعتراف بحوالي 650،000 شخص من قبل الحكومة اليابانية على أنها تأثرت بالتفجيرات الذرية لهيروشيما وناجازاكي. في حين توفي معظمهم الآن ، تظهر الأرقام التي تحتفظ بها وزارة الصحة والعمل والرفاهية اعتبارًا من 31 مارس 2025 ، أن هناك ما يقدر بنحو 99،130 لا يزال على قيد الحياة ، يبلغ متوسط عمره الآن 86 عامًا.

في بث إذاعي بعد التفجيرات الذرية ، أعلن الإمبراطور هيروهيتو استسلام اليابان ودعا الشعب الياباني إلى “تحمل ما يطاق” ، في إشارة إلى “الأسلحة الأكثر قسوة” التي استخدمتها القوات المتحالفة دون تحديد الهجوم النووي مباشرة. بسبب سوء التغلب على الهزيمة ، والعار على الماضي الإمبراطوري الياباني ودوره في الحرب ، بالإضافة إلى الرقابة والجهل حول واقع الأسلحة النووية ، نمت الفكرة أن الهيباكوشا الموتى والجرحى كانوا ببساطة “تضحيات” (‘生贄 になる) من أجل السلام العالمي.

الأجيال المتأثرة

استغرق الأمر من ياماناكا حوالي سبع سنوات لاستعادة قوتها بما يكفي لعيش حياة طبيعية نسبيا ، لذلك بالكاد تخرجت من المدرسة الثانوية. وقد تم تشخيصها لاحقًا بمختلف أمراض الدم والقلب والعين والغدة الدرقية وكذلك المناعة المنخفضة – أعراض يمكن أن تكون مرتبطة بالتعرض للإشعاع.

كما عانت بناتها. في عام 1977 ، عندما كانت ابنتها الكبرى تبلغ من العمر 19 عامًا ، كانت لديها ثلاث عمليات لسرطان الجلد. في عام 1978 ، عندما كانت ابنتها الثانية في الرابعة عشرة من عمرها ، طورت سرطان الدم. في عام 1987 ، عانت ابنتها الثالثة من استئصال المغرة من جانب واحد (عملية جراحية لإزالة المبيض).

قابلت بنات Yamanaka وحفيدته والعديد من الناجين الآخرين مرارًا وتكرارًا ، بدءًا من تجارب قبل القصف الذري واستمر حتى يومنا هذا.

في حين أن هذه المقابلات بدأت عمومًا في الموقع الرسمي لمتحف هيروشيما للسلام التذكاري ، فقد أجريت أيضًا مقابلات في المشي وذهبت إلى مواقع ذات أهمية خاصة لذكرياتهم الشخصية. شاركت رحلات السيارات والقهوة والوجبات معهم ومساعديهم ، لأنني أردت أن أرى حياتهم في السياق ، كجزء من المجتمع.

يتم التعامل مع صدماتهم ومعاناتهم اجتماعيا. بالنسبة للناجين القلائل نسبيًا الذين يرويون قصصهم في الأماكن العامة ، فمن خلال مساعدة الشبكات المحلية القوية. بينما قيل لي في البداية ، لن أجد ناجين يرغبون في مشاركة قصصهم ، إلا أن المزيد تدريجياً جاء إلى الأمام من خلال تأثير كرة الثلج.

بالعودة إلى مقابلة ياماناكا في أغسطس 2013 ، سافرنا بالسيارة إلى منزلها السابق في EBA ، متوقفة في الموقع حيث كانت قد انقضت بعد رحلتها عبر النهر. هناك ، أجرى ياماناكا محادثة مع زميل ناجي كان يمر على دراجته. كان اسمه ماروتو سان. لقد حضروا نفس المدرسة الابتدائية القائمة على المعبد.